Dívka z A-li-šanu ("Ališka")

1.
Vysoká hora se zelená
voda v údolí se modrá

Dívka z hor A-li-šan je krásná jako voda
mladík z hor A-li-šan je švarný jako hora

Vysoká hora se stále zelená
voda v údolí se stále modrá

Dívka s tím mladíkem se nikdy nerozdělí
azurová voda navždy bude kroužit kolem zelené hory



© 2008
Překlad: Lukáš Zádrapa