Opravdu tě potřebuju

1.
Teď se cítím opravdu osamělý
mé smutné ego je trochu zahořklé
nemám lásku, nemám ani úspory
jenom ve svém světě iluzí
pocítím trochu vřelosti
každé ráno odpočítám raz dva tři
vylezu z postele a dívám se, jak slunce září
a v obchodech leží nostalgické písničky

ref.
Teď opravdu potřebuju
opravdu potřebuju
tebe

2.
Když přijde večer a nebe je plné hvězd
Stín mé duše se opírá o tamtu zeď
nemá tvář, nemá ani srdce
na Čchang-anské třídě se podobá bledé květině
naslouchám šumění krve ve svých žilách
je jako vytrvalé a chladné mrholení včerejší noci
otevírám oči, mnoho dveří je přede mnou pevně zavřeno
teď opravdu, teď opravdu

ref.

3.
Každý den se unavený vrátím domů
lehnu si na postel a poslouchám romantiku z rádia
vzpomínám na minulé štěstí
a mumlám si o mlhavosti reality
láska je bomba v kapse
a život je obnošený jako vesta
teď už nepotřebuju pivo ani Boha
teď opravdu, teď opravdu


ref.



© 2003
Překlad/přepis: Lukáš Zádrapa